Překlad "аз това" v Čeština


Jak používat "аз това" ve větách:

Да, и аз това си помислих.
Přesně, žvásty. To jsem si myslel.
Това съм аз, това са Данфорд, Уестмор, Бронсън, Ортега, а отзад е Делмор.
To jsem já, tohle Danforth, Westmore, Bronson, Ortega, a tady vzadu je Delmare.
И аз това се питам цели 35 години.
Tuhle otázku si kladu už pětatřicet let.
Не, не, това не съм аз, това е друга Фиби.
To nejsem "já" Phoebe, ale její kámoška Phoebe.
И аз това искам да разбера.
To je to, co se snažíme zjistit.
И аз това искам да знам.
Na to jsem se chtěla zeptat já vás.
Аз... това... това самолекуване е ново за мен.
Já... Ta, uh... Regenerace je pro mě nová.
Да, и аз това имах предвид.
Jo, to právě-- to právě myslím.
И аз това се опитвам да разбера.
Na tom jsem se taky snažila přijít.
Няма значение какво мисля аз, това не е среща, помниш ли?
Nezáleží na tom, co si myslím. Nejedeme na rande, pamatuješ?
И аз това казах на жената увила се около врата му.
To jsem taky řekla té ženské, jejíž nohy měl omotané kolem krku.
Да и аз това си помислих.
Jo, myslel jsem si to. Myslel jsem si to.
Да, и аз това си мислех.
Jo, také jsem na to myslel.
И аз това си мислех през 1978.
To jsem říkala v sedmdesátém osmém.
И аз това мислех, идвам чак от мамини, затова изчезвай.
No měl jsem stejný nápad a jel jsem sem až od mámy, takže se ztrať.
И аз това исках да кажа.
Vystudoval jako nejlepší z ročníku. Tak jsem ho vzala na večeři.
И аз това попитах, но ми говореше, че има "списъка".
Na to jsem se ho ptal, ale on mluvil o tom, že má "ten seznam".
Да, и аз това си повтарям.
Hej, to jsem si pořád říkal.
Нали и аз това ви казвах!
To je to, co jsem byl říkám vám kluci.
И аз това казах на крал Закур.
To je přesně to, co jsem řekl králi Zakkour.
И аз това си помислих, сър, но проверих корабния манифест и освен малкото екипаж нужен за управлението на кораба, е имало само 15 лекаря на борда.
Napadlo mě to samé, pane. Ale prověřil jsem seznam posádky. Kromě základní vojenské posádky, která loď řídí, bylo na palubě jen patnáct doktorů.
Ти и аз, това не е лично.
Ty a já, tohle není osobní.
И аз това щях да попитам.
Chtěl jsem se tě zeptat na totéž.
Шефът каза да подсигуря участъка и аз това и правя.
Můj šéf mi řekl, ať zajistím oblast, tak ji zajišťuju.
И аз това обяснявам на всички.
To je to, co jsem držet lidem říkat.
Аз това правя по цял ден.
Já nic jiného celé dny nedělám.
И аз това искам, значи ще го направя.
To je to co chci, tak to prostě udělám.
Плащаш ми да измислям стратегии и аз това и правя.
Platíte mi za taktizování a přesně tohle právě dělám.
И аз това се чудех, затова попитах Хектор, да пресъздаде 105-та стая базирайки се на отломките използвайки чертежите и ето това се получи.
Napadlo mě to samé, tak jsem řekla Hectorovi, aby mi tu místnost vymodeloval za použití stavebních plánů. Tohle je výsledek. Divné, že?
И аз това казвах за раждането.
No, to samé jsem říkala o porodu.
С право сърце и с чисти ръце сторих аз това.
V upřímnosti srdce svého a v nevinnosti rukou svých učinil jsem to.
И какво имаме тук -- не го казвам аз, това е главният прокурор с негово изявление.
Co to tady máme - to neříkám já to je písemné prohlášení vrchního státního zástupce.
Аз: „Това е страхотно. За какво ще похарчиш твоя дял?“
A já napsal: "To je úžasné, jak utratíte svůj podíl?"
В САЩ, откъдето съм аз, това са около един милион души.
V USA, odkud pocházím, je to asi jeden milion lidí.
Междувременно другите работеха по пет часа, за да мъкнат нечия чанта наоколо, и им плащаха по 10 кинта: А аз: "Това е глупаво, защото трябва да работиш пет часа.
Mezitím, moji kolegové pracovali pět hodin, tahali celou dobu nějaký bag a dostali 10 dolarů. A já: "Hmm, to je dost nanic, pracovat celých pět hodin.
в тоя дом няма никой по-голям от мене, нито е задържал от мене друго нещо освен тебе, защото си му жена; как, прочее, да сторя аз това голямо зло и да съгреша пред Бога?
Není žádného přednějšího nade mne v domě tomto, aniž co vyňal z správy mé, kromě tebe, jelikož jsi ty manželka jeho. Jak bych tedy učinil takovou nešlechetnost, a hřešil i proti Bohu?
Господи Боже мой, ако съм сторил аз това, - Ако има в ръцете ми беззаконие,
Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.
Ако и грешникът да струва зло сто пъти и да дългоденства, Пак аз това зная, че ще бъде добре На ония, които се боят от Бога, които се боят пред Него;
A ačkoli hříšník činí zle na stokrát, a vždy se mu odkládá, já však vím, že dobře bude bojícím se Boha, kteříž se bojí oblíčeje jeho.
Не заради вас правя Аз това, казва Господ Иеова, нека ви бъде известно.
Ne pro vás já to učiním, praví Panovník Hospodin, známo vám buď.
2.2079620361328s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?